Catatan

jurubahasa......hari sebenar (10)

mereka terus membetulkan kerusi mereka sb ada soalan untuk mereka… sy tya mcm ni… saya ni lepasan degree ,adakah saya layak dan bole aply jawatan ni, penemuduga 1 pun ckp, bole aply dan dapat atau tidak bergantung kpd ksesuaian kt..mksud kesesuaian dari segi apa dalam fikiran sy, mugkin smsa proses temuduga ni la tu,huhuu, dan soalan terakhir, bila ka saya dapat tau keputusan interview jurubahasa ni, mereka kata dalam sebln ka kalu endak silap sy dan sy kata boleh check d laman sensawang spa kan. mrk kata ya. sebelum beredar mereka suru amik fail dan saya pun ckp thank u. maka berakhir la temudga saya pada hari ini. rilex sikit,dan hapy sb da lepas. mau rest lor.. tp sblm beredar sy smpat lg p kemas hantar permohonan kerja. semoga sy ada harapan la…. huhuhu  

jurubahasa .. hari sebenar (9)

 duduk la saya…. penemuduga pertama tnya ni kali pertama ka datang temuduga,saya jwab ya kali pertama dan mahu mencuba nasib, sebenarnya terkantoi cakap…tp apa leh buat, huhuhu,adaka patut sy ckp nk mencuba nasib,huhuhu, harap2 dia x amik kisah la apa sy kata. maka bermula la sesi temuduga kami…penemuduga pertama minta kenalkan diri, sy pun sbut la nama sy, latar belakang akademik, dan pekerjaan skg, ckp scara spontan, penemuduga kedua tnya gaji berapa, saya bagitau yg saya bekerja bermula dari bawah,sehingga menjadi penyelia, ok la tu, bgtau scara jujur,at least dia tau kepayahan kt tu.huhu.bukan minta simpati tp jus for sharing, then si penemuduga 1 tya napa nak jd jurubahasa… huhu…ni lagila jawab jak scra logic, satu mg minat dari umur 12thun, lgpun skol cina, dpt bkhidmat utk ngra , bangsa dan agama dan of cos support dari parents, kja tjamin lg, jwb apa yg patut sj ba, terus si penemuduga 1 bgtau penemuduga 2 yg sy p exam cina td…. so…. ni kali la….. tara……………. penemuduga...

jurubahasa .... hari jadi sebenar (8)

huahuaaaaaaaaaaaaaaa…..ting ting … no 8 muncul dalam skrin tu… saya pun berjalan lurus ke arah pintu, tp sblm tu sy ketuk pintu 2x dan perasaan neves d cover, buat selamber sj la kalau kena tya.. saya bg greeting salam sejahtera dan salam 1 malaysia. mereka pun senyum2 dan balas balik juga, btl   la apa kengkawan yg kata sebelum ni, mereka tidak garang, senyum2 ketawak2, nasib la dpt penemuduga ok, tp x tau la,ada harapn ke tiada ni. mereka suruh letak fail, resume, salinan ic n surat branak n spm n sijil bhnti skolah spm   skali. d letakkan d atas meja, penemuduga pertama mcm org tempatan sabah jak, tp nama nya sy tidak nmpk tp yg pasti lelaki ini lah yg ada tgk sy baca petikan bahasa cina td.huhu. yg penemuduga k2, ah namanya Mosiun, ada dia pakai nametag, comfirm dusun, heharap la mereka tlg sy.huhuhuhuh. ah.. si penemuduga 1 kata duduk, baru sy duduk, mau cakap badan tegak boleh la,tangan d letak d atas peha sdh pasti,saya ada bawa beg, kbtln ada meja d sebelah ka...

jurubahasa.... hari jadi sebenar (7)

hati perasaan neves td dalam ujian cina tiba2 buat diri ku tidak lagi neves untuk pg tmuduga jurubahasa melayu. no 8 giliran saya. wah, rata2 saya Tanya yang da lepas temuduga kata mereka ok sj ,si penemuduga 2 2 lelaki,nasib x C Patricia, mereka buat lawak lagi banyak, ketawa2, itu yang bagus sb bg hilang ketakutan menjawab,mereka kuar sj senyum2 ni, dalam sepuluh minit pun ada juga la…. rata2 nya kena tnya kenalkan diri anda, kena Tanya tg deskripsi tugas- dalam spa ada, kena tnya hierarki mahkamah… tu yg mahkamah bawahan dan atasan la tu, kena tnya siapa ketua hakim ngera, ketua hakim mahkamah tinggi sabah dan Sarawak, knp nk jd jurubahasa, knp ada degree dlm pndidikan tp nk jg jd jurubahasa…ni orang lain yang kena tnya, saya pula mcm ni…..situasi nya…

jurubahasa.. hari sebenar (6)

belum selesai lagi perbualan kami,owow… sesi temuduga tentang diri pula, on the spot dia tnya bapa mama ko orang cina ka,napa ko pandai ckp cina.. apa ka, saya jawab la keluarga saya bukan orang cina tp datuk belah mama cina tp tu pun da kawin campur so bukan cina btl tapi saya sekolah cina tu pun dari darjah 1-6 dan form 1. then x lagi sekolah cina sebab bahasa cina punya exam susah masa sekolah menengah, mg betul la ba saya ckap. saya kasih tau dia saya pandai baca dan cakap pun sb persekitaran saya yang mau sy bercakap cina-mandarin, kan di tempat kerja dulu2 bos cina, skg pun supplier cina jd cakap cina la..baru dia tau la.tp kalau sya dapat ni kja sy akan berusaha untuk memperbaiki mandarin saya dan belajar berlatih lagi . ok la tu , jujur jawapan dari saya tu. kalau dia suka saya ok la,,,ada harapan,then dia Tanya ..pandai cakap bahasa lain ka selain mandarin, mcm hakka ka, kantonis ka..saya kata tidak tp boleh belajar,tu jak la..settle ujian mandarin saya pun blah la dari bil...